Si todavía no eres usuario y deseas iniciar una "conversación"
o intervenir en ella, date de alta aquí.
Enlaces relacionados
De bibliotecas
De otros
Directorios
|
Rincón del lector |
  |
 RSS
 |
Título: «Enid»
Autor: Malika Ferdjoukh
|
Un libro curioso, que solo puedo valorar en una cuarta parte, al estar integrado en una serie de cuatro volúmenes. Enid es la hermana menor de un grupo de cinco que hace casi dos años sufrió la muerte de sus padres; viven en un caserón antiguo y un tanto destartalado, a la orilla del tempestuoso Atlántico. La autora tiene un estilo rico en imágenes (para lo que es habitual en la literatura juvenil) y buena mano para la caracterización y la ironía; además, combina bien un cierto misterio con la sátira (o cuando menos, la burla). Casi todos los personajes son entre ridículos y tiernos.
El libro se lee con gusto. La traducción no es muy lucida, al menos en los juegos de palabras (Colomba/Paloma, Pietró [el nombre italiano, pronunciado a la francesa]/Pierrot, Newark [a la francesa]/New York, etc.), pero no llega a entorpecer la lectura.
| Comentarios: 0 |
Valoración de
:
4,0
|
Visitas: 1756 |
Valoración media: 4,0 |
Último comentario: hace 19 año(s) y 176 día(s) |
|
Tu comentario
Tienes que estar registrado para poder dejar un comentario y haber accedido como lector.
Subir
|
|
Aviso Legal
