Título: «El poder del perro»

Autor: Don Winslow (1953-)

Signatura: Raúl

Manuzio - 01 / feb / 2010

Más que como novela negra (Don Winslow participará mañana, 2 de febrero, en la Trobada de nove•la negra, BCNegra 2010, de Barcelona: http://tinyurl.com/yko5sny), yo la calificaría como novela de acción, sí que hay asesinos, policías, suspense e intriga, pero la acción supera con creces al resto.

Es una novela durísima por la descripción despiadada y sin paliativos de las torturas y los asesinatos; también por la forma de contar todo aquello que gira en torno a las escenas de sexo.

Está escrita con frases y diálogos breves que nos llegan restallando en nuestros cerebros, ojos y oídos. La violencia con todo su peso, en la que el hombre es, sin duda, un lobo para el hombre. En muchos momentos se vuelve desagradable.

Don Winslow lleva al extremo la vida en Sinaloa o en cualquier otra parte de ese México que tiene frontera al norte con Estados Unidos y que ya noveló Arturo Pérez-Reverte en «La reina del sur» (http://rmbm.org/rinconlector/apunte.php?id=8).

Hoy leo que el año pasado, en Ciudad Juárez, hubieron más de 2600 asesinatos (algo más de 7 muertos al día) relacionados con el narcotráfico; ayer mismo un grupo de sicarios mató a tiros a 13 jóvenes en una casa en la que se encontraban de fiesta: http://tinyurl.com/yay9bzv. Esta es una de las virtudes de «El poder del perro» en la que se refleja esa realidad como si estuviera uno allí mismo. Me hace dudar si todo es pura ficción, exacerbando la crueldad y el beneplácito de los gobiernos, sus servicios secretos y sus ejércitos, o bien sólo ha recogido la realidad y la ha sabido llevar a un tren imparable de palabras.

A pesar de la demencia y la brutalidad de lo narrado, la novela se lee con interés. Dice D. Winslow en la página 237 que el poder del perro es «la presencia del mal en estado puro», es el poder de la droga, que tal y como está montado el negocio (si es cierto todo lo que el autor desvela) es y será imposible erradicar.

--
Winslow, Don (1953-). El poder del perro / Don Winslow ; prólogo de Rodrigo Fresán ; traducción de Eduardo G. Murillo.-- 1ª ed.-- [Barcelona] : Random House Mondadori, 2009. -- 718 p. ; 22 cm. – (Roja & negra). -- Traducción de: The power of the dog. -- ISBN 978-84-397-2133-8

I. Título.

821.111(73)-31"19"

Comentarios: 1

Valoración de : 4,0

Visitas: 2625

Valoración media: 4,0

Último comentario: hace 14 año(s) y 303 día(s)

Comentarios a este apunte

• Fotografía de Don Winslow en ELPAÍS.com el día 2-2-2010: http://tinyurl.com/yck8x6q

• Y el mismo día una entrevista digital («Los internautas preguntan») en el mismo periódico, pero sin demasiado valor: http://tinyurl.com/yl74use
Manuzio. Comentario enviado hace 14 año(s) y 303 día(s). Valoración: -.

Tu comentario

Tienes que estar registrado para poder dejar un comentario y haber accedido como lector.