RSS

Título: «Don Quijote de la Mancha» Autor: Miguel de Cervantes Manuzio - 10 / jul / 2007

No es que me haya leído el Quijote en esta edición, eso lo dejo para la edición facsímil que tengo del de la Real Academia Española impresa por Joaquín Ibarra, aunque ahora sé que no es una de las mejores ediciones, sino más bien al contrario. No me lo leo aquí porque la letra es excesivamente pequeña y el papel se trasparenta. Me resulta incómodo. ¡Qué manera de desmenuzar una obra! Lo que me he leído han sido los textos del volumen 1 previos al Quijote (286 pág.) y el volumen complementario, todo el dedicado a desgranar todos y cada uno de aspectos del Quijote, desde cualquier punto y ángulo de vista y, para colma, el CD-ROM que permite moverse por él casi como uno quiera. De la parte introductoria del volumen primero me ha gustado especialmente el capítulo 8: “Historia del texto” del Francisco Rico. Una edición crítica lo que hace es comparar todas la ediciones posibles para intentar fijar un texto que sea el más aproximado al original redactado por el autor y en ese capítulo se explica el rastreo seguido para esta edición. El resto habla de todo, es decir, de Cervantes en el Quijote, del pensamiento de Cervantes, de la España de aquel tiempo, de los libros de caballerías, de la teoría literaria de Cervantes, de las interpretaciones del Quijote, etc., etc. Lógicamente no hace falta leerlo todo, uno puede escoger aquello que le interese o despierte su curiosidad y pasar a otra cosa. No puedo dejar de pensar en el esfuerzo inmenso de los cervantistas para sumergirse así en un libro. -- Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; edición del Instituto Cervantes dirigida por Francisco Rico, con la colaboración de Joaquín Forradellas ; estudio preliminar de Fernando Lázaro Carreter. -- Alcalá de Henares] : Instituto Cervantes ; Barcelona : Crítica, [1998]. -- 2 v. : il. ; 21 cm + CD ROM y Guía de uso. -- (Biblioteca clásica ; 50). -- Acompañado de : 1 disco compacto (texto y base de datos lingüísticos) + guía de uso / al cuidado de Joan Torruella. -- Contiene : [vol. I. Estudio prelimiar y texto] - [vol. II]. Volumen complementario. -- ISBN 84-7423-892-7 tela (obra completa) I. Rico, Francisco (1942-). II. Forradellas, Joaquín. III. Lázaro Carreter, Fernando (1923-2004). IV. Instituto Cervantes. V. Título. VI. Serie: Biblioteca clásica (Editorial Crítica) ; 50. 1. Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Don Quijote de la Mancha-Crítica e interpretación 821.134.2-31"15" 821.134.2Cervantes Saavedra, Miguel de7Don Quijote de la Mancha.07 Comentarios: 1 Valoración de : 4,0 Visitas: 2651 Valoración media: 4,0 Último comentario: hace 16 año(s) y 301 día(s)

---

Comentarios a este apunte

1. Llevas toda la razón sobre la calidad del trabajo en esta edición y el esfuerzo enorme que supone programar y llevar a buen fin un libro así. Como digo, no me he leído este quijote salvo a grandes saltos y leyendo las notas allí donde están indicadas y es un puro deleite, pero no puedo darle el 5 (no al quijote sino a la edición del Instituto Cervantes) porque con un papel con un poco más de gramaje el resultado hubiese sido otro. Supongo que el objetivo verdadero (y no lo dudo) es facilitar la lectura... Por favor, un papel algo más gordo.
   Manuzio. Comentario enviado hace 16 año(s) y 301 día(s). Valoración: -.
   

   ---

Tu comentario

Tienes que estar registrado para poder dejar un comentario y haber accedido como lector.

 

Subir