Si todavía no eres usuario y deseas iniciar una "conversación"
o intervenir en ella, date de alta aquí.
Enlaces relacionados
De bibliotecas
De otros
Directorios
|
Rincón del lector |
  |
 RSS
 |
Título: «El libro de la selva»
Autor: Rudyard Kipling ; versión de Nuria Pradas
Biblioteca: Biblioteca profesional RMBM
Manuzio - 02 / abr / 2006
|
Los materiales de lectura fácil (LF) son los que están elaborados con especial cuidado para que puedan ser leídos y entendidos por personas con dificultades lectoras o de comprensión. Pueden ser libros, audiovisuales, documentos electrónicos, etc. Unas directrices promovidas desde la IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) definen sus características de forma y de contenido.
La ALF (Asociación Lectura Fácil) es una entidad sin ánimo de lucro, integrada por personas vinculadas a la docencia y a otras actividades profesionales que comparten la voluntad de impulsar la producción, edición y difusión de los materiales de Lectura Fácil (LF) elaborados siguiendo las directrices internacionales de la IFLA, constituir un centro de recursos y de información de iniciativas y proyectos relacionados con la LF, impartir cursos y talleres prácticos sobre técnicas de redacción en LF para docentes, mediadores culturales, bibliotecarios-documentalistas, periodistas, etc. y asesorar en la elaboración de materiales y otorgarles el logotipo LF.
Esta es una buena versión de "El libro de la selva" y demuestra que "lectura fácil" no quiere decir poca calidad; además la síntesis es perfecta: en estas 107 págs. está todo el libro de Kipling. En cuanto a las ilustraciones me recuerdan las que se hacían en las editoriales Molino o Juventud hacia los años 60.
A modo de información:
¿Cómo hacer que un libro sea de Lectura Fácil?
PRINCIPIO BÁSICO: Hay que narrar una historia concreta y lógica con una única línea argumental:
Algunas pautas para el contenido:
- Describir los acontecimientos en orden cronológico
- Dar una continuidad lógica a la acción
- Relatar acciones directas y simples, sin excesivos personajes
Algunas pautas de lenguaje:
- Evitar el lenguaje abstracto y simbólico
- Utilizar un lenguaje digno, evitando las palabras difíciles
Otros aspectos formales:
- Utilizar un tipo de letra grande
- Limitar la longitud de las líneas y cortarlas según el ritmo natural del lenguaje
- Dejar márgenes e interlineados generosos
- Acompañar el texto con imágenes
¿Cómo se distinguen los materiales LF?
La Asociación Lectura Fácil otorga el logotipo a todos los materiales en los que ha colaborado a fin de garantizar que se ajusten a las directrices de la IFLA.
Las personas o entidades que deseen colaborar con la ALF en la elaboración de textos de Lectura Fácil pueden solicitar información en lecturafacil@cobdc.org.
--
El libro de la selva / Rudyard Kipling ; versión de Nuria Pradas ; [adaptación a la Lectura Fácil, Eugènia Salvador ; ilustraciones: Riki Blanco]. -- Barcelona : Biblioteca Hermes, 2005. -- 107 p. : il. ; 21 cm. -- (Kalafate ; 10). -- ISBN 84-8308-400-7
821.111-3"19"
| Comentarios: 0 |
Valoración de
:
5,0
|
Visitas: 2276 |
Valoración media: 5,0 |
Último comentario: hace 19 año(s) y 5 día(s) |
|
Tu comentario
Tienes que estar registrado para poder dejar un comentario y haber accedido como lector.
Subir
|
|
Aviso Legal
